🌏 inbaSAL（インバサル）

 

国際交流フットサル in 代々木／International Futsal Experience in Yoyogi, Tokyo

 

海外からの旅行者と、日本のフットサル愛好家が気軽に交流できるイベントです。

Even if you don’t speak the same language, a single ball connects everyone — smiles need no translation.

 

 

＜開催概要／Event Details ＞

 

●会場／Venue: 国立代々木競技場フットサルコート（東京都渋谷区神南2-1-1）

Yoyogi National Stadium Futsal Court (2-1-1 Jinnan, Shibuya, Tokyo)

 

●アクセス／Access: JR原宿駅・東京メトロ明治神宮前駅より徒歩5分

5-minute walk from JR Harajuku Station or Meiji-Jingumae Station

 

●開催日時／Schedule: 毎週火曜日 9:00〜11:00

Every Tuesday, 9:00–11:00 AM

（6名以上で開催・リクエストにより他日程も可能）

(Held with 6+ participants. Private or requested sessions available.)

 

●主催／Organizer: descalzo（デスカルソ） – since 1989

 

 

＜参加費／Participation Fee ＞

●旅行者（海外からの参加）：4,000円

Travelers: ¥4,000 per person

●日本在住の方（地域割引価格）：2,000円

Local Residents: ¥2,000 per person

 

・ボール・ビブスはこちらで準備します。

Balls and bibs are provided.

・PayPay・現金対応（旅行者向けオンライン決済準備中）

Payment: Cash or PayPay (online option coming soon).

 

 

＜参加条件／Who Can Join ＞

●中学生〜80歳程度まで（初心者歓迎）

Open to everyone, from junior high to seniors (around 80 y/o).

●お一人でも参加可能です。

Solo players are welcome!

●フェアプレー重視、接触プレー禁止。

Fair play only — no rough contact.

●ウォーミングアップ後、ミックスチームで試合を楽しみます。

After warm-up, enjoy friendly mixed-team matches.

 

 

＜安全運営と免責事項／Safety & Disclaimer ＞

安全に配慮していますが、ケガや事故は自己責任となります。

We take care for safety, but participants are responsible for their own injuries or accidents.

旅行保険・スポーツ保険への加入をおすすめします。

Please consider travel or sports insurance before joining.

 

 

＜ descalzo（デスカルソ）について／About descalzo ＞

神奈川県を拠点に1989年より活動する地域フットサルコミュニティです。

descalzo is a local futsal community based in Kanagawa, active since 1989.

35年の実績を活かし、東京・代々木で国際交流イベント「inbaSAL」を運営しています。

With over 35 years of experience, we organize “inbaSAL,” an international futsal event in Yoyogi, Tokyo.

“Play with Smile, Connect with the World.”

 

 

＜予約・お問い合わせ／Booking & Contact ＞

●旅行者向け予約ページ：近日公開（Airbnb Experiences等）

For Travelers: Reservation page coming soon (Airbnb Experiences)

●日本在住の方：下記フォームまたはLINEで受付中

For Locals: Use the link or LINE below to book

 

📩 Email: futsal@descalzo.jp

📱 LINE: @descalzo

🔗 予約フォーム／Booking Form: https://reserva.be/1961

 

 

＜メッセージ／Message ＞

日本と世界が、ひとつのボールでつながる。

A single ball connects Japan and the world.

初めて会う人とも、笑顔でプレーできる時間を。

Meet new friends, share smiles, and enjoy futsal together in Tokyo.

それが inbaSAL の願いです。

That’s the spirit of inbaSAL.

 

 

 

 

― 東京・代々木で、世界とつながるフットサル体験 ―

 

海外からの旅行者と、日本のフットサル愛好家が気軽に交流できる、国際交流型の個サルイベントです。

日本での思い出に、そして地元の仲間づくりに。言葉が通じなくても、ボール一つで笑顔が生まれます。

 

 

＜開催概要＞

会場：国立代々木競技場 フットサルコート（東京都渋谷区神南2-1-1）

アクセス：JR原宿駅・東京メトロ明治神宮前駅から徒歩5分

開催日時：毎週火曜日 9:00〜11:00

（※6名以上で開催／他曜日・時間帯も希望により臨時開催可能）

主催：descalzo（デスカルソ）

 

 

＜参加費＞

●旅行者（海外からの参加）：4,000円／人

●日本在住の方：2,000円／人（地域割引価格）

※ボール・ビブスはこちらで準備します。

※PayPay・現金での支払いに対応（旅行者向けオンライン決済は準備中）

 

 

＜参加条件・プレイ内容＞

●対象：中学生〜80歳程度まで（初心者歓迎）

●お一人でも参加可能です。

●フェアプレーを重視し、激しい接触プレーは禁止です。

●当日はウォーミングアップ後、ミックスチームを編成してゲームを楽しみます。

 

 

＜安全運営と免責事項＞

安全に配慮した運営を行っていますが、ケガ・事故などの際は自己責任となります。

ご心配な方は、旅行保険・スポーツ保険などへのご加入をおすすめいたします。

参加前のストレッチや体調確認にもご協力ください。

 

 

＜運営団体 descalzo（デスカルソ）＞

神奈川県を拠点に1989年より活動を続ける、地域密着型のフットサルコミュニティです。

35年にわたる実績を活かし、東京・代々木にて新たに国際交流型イベント「inbaSAL」を企画・運営しています。

“Play with Smile, Connect with the World”――ボール一つで国境を越える時間を、一緒に楽しみましょう。

 

 

＜予約・お問い合わせ＞

旅行者向け予約サイト：まもなく公開予定（Airbnb Experiencesなどに掲載予定）

日本在住の方：下記リンクまたはLINEからお申し込みください。

● メール：futsal@descalzo.jp

● LINE： @descalzo 

● 予約フォーム：https://reserva.be/1961

 

 

＜メッセージ＞

日本と世界が、ひとつのボールでつながる。

初めて会う人とも、プレーを通じて笑顔になれる――

そんな瞬間を、inbaSALで一緒に楽しみましょう！

 

descalzo（デスカルソ）は、神奈川県を拠点に1989年から活動を続ける地域フットサルコミュニティです。

長年の実績を活かし、2025年より東京・代々木で国際交流型イベント「inbaSAL」を企画・運営ます。