★「日本語」不可の方は（英文でメール送信）申し込みは下記参

Don’t Speak Japanese? No Problem!

＜ワールド・トリップ・フットサル＞

　World Trip Futsal

 

外国人旅行者向けに個人参加型「フットサル・ゲーム会」を実施する

　We are hosting a drop-in futsal game session for international tourists

 

●旅行の合間に「世界各国」の人達と対戦出来る

　You can compete against people from all over the world during your travels

 

●日本人との対戦で日本文化と触れ合う「空気を読む文化」（思いやり）

　In Japanese culture, 'kuuki yomu' (reading the air or understanding unspoken social cues) is a form of consideration that is often encountered during interactions with Japanese people.

 

●手軽にできる

　It's easy to enjoy.

・1時間から2時間の短時間

　a short time (for one to two hours)

・用意するのはスニーカーだけ（一部レンタル品も有り）

　All you need is sneakers（Some items are for rent.）

※ウエアーは自由ですが運動のしやすい恰好で参加下さい。

　You are free to wear what you like, but please come in clothes that are comfortable for physical activity.

※本格的に楽しみたい方はフットサルシューズをお勧め（スパイクは禁止）

　We recommend wearing futsal shoes for the best experience on the court.（No spikes allowed）

・安心の「クラス分け」。初心者も経験者も楽しめます。

　Play with Peace of Mind – Grouped by Skill Level!

・シャワー、ロッカールーム「無料」完備 ゲーム後も快適に観光

　Free Showers & Lockers On Site!

 

＜会場＞

●国立代々木競技場（原宿駅から徒歩5分）

東京都渋谷区神南2-1-1

TEL：03-5790-5666

・アクセス（日本語）

・施設案内（日本語）

 

＜開催日＞

●平日昼間 10:00-12:00

●開催日

・定期開催 毎週（水）

・希望開催 （月）～（金） ※3名以上で開催

 

＜参加費＞

●4,000円/人

●登録メンバー（在日日本人） 無料～2,000円/人

※対戦相手として登録 相手の参加人数により変更する

 

＜参加資格＞

Eligibility

●年齢 10才（小学4年生）～80才位まで

 

●付き添いの必要無く、一人で運動ができる方

　For individuals who are able to exercise independently without the need for assistance.

●激しいプレイ（接触プレイ等）は禁止、楽しくプレイできる方のみ参加下さい。

　Violent play (contact play, etc.) is prohibited.Please only participate if you are happy to play.

※他の参加者への「指示出し」（過度な要求）は禁止

 

＜申し込み方法＞

　How to apply

●予約方法

　How to make a reservation

・準備中 https://www.descalzo.jp/よりメール（futsal@descalzo.jp）

・今後 英文サイトに変更

●キャンセルポリシー

　cancellation policy

・前日0時まで無料

●中止の連絡

　Notice of cancellation

・1-2名の場合は中止

・3名-6名の場合は1時間で開催

・7名以上の場合は2時間で実施

 

＜準備するもの＞

What to prepare

●参加費 当日支払い（現金、PayPal、ペイペイ）

●運動できる恰好

・ウエアー上下、ソックス、シューズ

※「着替え」も忘れずに！

※ボール、ビブス等はこちらで用意

 

＜注意事項＞

prevention

●事故、ケガの保険

Accident and injury insurance

・一切の責任は負いかねます、各自でご対応下さい。

　We will not be held responsible for any consequences, please handle it yourselves

●退場を命じされた場合やケガ等によりプレイ続行は不可能な場合も、参加費の返金は有りません。

 

 

■過去のドローン風You Tube

●

 

 

 

-----今後の予定---------- 

●7/23（水）10:00-12:00「個サル」

●7/30（水）10:00-12:00「個サル」

 

●平日（月〜金）希望日に応じて「臨時開催」も可能（2名以上で開催）ゲームの実施は参加人数による

・時間  10:00-12:00

 

descalzo（デスカルソ）とはポルトガル語で「裸足」

フットサルで「裸のお付き合いを」との気持ちから命名されました。

毎週「個サル」を中心に「フットサル大会」「ソサイチ」を開催してます。

女性、ビギナー、学生「大歓迎」！

「登録なし」でも誰でも参加可能です。

お気軽にご参加下さい。

フットサルを初めて35年の信頼と実績。

地元密着のフットサル活動をしております。